Wordlace. Блог о переводе | Варвара Васильева
@wordlaceПлету кружево из слов, сохраняя смыслы. Блог переводчика о работе, книгах и языках. En, Ru, De. 📮 @varvara_interpreter — для связи 🪭 varvara-translator.ru — портфолио
1 993 подписчиков
Посты канала (20)
- У меня вчера был интересный опыт: съездила на ММКФ и посмотрела два фильма в своём переводе на большом экране, что вызв… 20.04.2026
- С большим удовольствием поучаствовала в рубрике Полины. 18.04.2026
- #переводчикиокнигах Сегодня у меня в гостях Варвара Васильева, переводчица английского и немецкого языков, автор канала… 18.04.2026
- Девиз моего блога — плету кружево из слов, но в последнее время кажется, что скорее верчу: слова на языке, шашку в руке… 14.04.2026
- Накрутила себя с утра пораньше. Жду гонорар за книгу, чтобы спустить его на металлические шашки. Переводы на фрилансе, … 01.04.2026
- Напоминаю про запись в «Память девичью» на апрель: https://forms.yandex.ru/u/68a861cd02848f37bb8f71ea Описание и пробны… 31.03.2026
- Искала материалы для визуального упражнения, попалась карта женского сердца по версии господ Келлоггов (середина XIX ве… 29.03.2026
- 🥺 I'm just a girl in the world… полном блокировок социальных сетей. Поэтому сделала сайт для «Памяти девичьей» в допол… 27.03.2026
- Нашла приятный сервис, который помогает сосредоточиться на работе или учёбе. Называется Flocus, действует по модели фри… 24.03.2026
- Всем привет! Это ваш любимый master of partial arts. Не прошло и полугода, как я запускаю антикурс последовательного пе… 17.03.2026
- Сегодня ещё можно записаться в «Память девичью» на март 😎 Усовершенствованный фрагмент потолка Сикстинской капеллы для… 03.03.2026
- Привет! Открыта запись в «Память девичью» на март: https://forms.yandex.ru/u/68a861cd02848f37bb8f71ea Подробнее здесь: … 27.02.2026
- Оказывается, есть аналог Оскара для животных-актёров — премия PATSY. Узнала это из статьи о коте по кличке Оранджи, кот… 06.02.2026
- Пост без текста 04.02.2026
- Алгоритм работы такой: запускаем аудио на одном устройстве, записываем себя на другое устройство, возвращаемся к записи… 04.02.2026
- Пост без текста 04.02.2026
- Маргарита в группе с сентября. Как видите, польза не только в работе, но и в быту :) 30.01.2026
- Регулярно (относительно) занимаюсь тренировками краткосрочной памяти. Переводчику, находящемуся в процессе наработки на… 30.01.2026
- Привет! Открываю запись на февраль в группу тренировки кратковременной памяти «Память девичья». Подробнее здесь: https:… 29.01.2026
- 📖 Что на полке у переводчика? Эльвира передала эстафету по книжным полкам, поэтому я решила показать семь своих — те, … 28.01.2026