В&В / переводы
@v_v_translateМы переводим стихи Кто мы? Валя: @vru6es Влад: @vladsergeychuk
74 подписчиков
Посты канала (20)
- ДРОЗД уильям карлос уильямс как удачно я успел дрозд прилетел в мой сад стоит у снега смотрит на меня тихо неподвижно в… 15.11.2025
- ЧЕРЕПАХА (ДЛЯ МОЕГО ВНУКА) уильям карлос уильямс Не своими глазами, глазами птицы, но своим клювом, птичьим, что кусает… 03.11.2025
- СПЛЮШКА И КОШКА эдвард лир I Сплюшка и Кошка в лодке-горошке Плавали в море одни, С собой взяли мёда и денег немножко, … 06.08.2024
- *** е.е. каммингс весна!май — везде — здесь (и низкое высоко низко и птица на ветке) как?зачем — мы никогда мы узнаем (… 24.05.2024
- СТАРАЯ ПЕСНЬ уильям карлос уильямс Чёрно-крылая чайка любви летит — бросок напрасной силы вод! Неутомимо искусно лавиру… 08.05.2024
- АПРЕЛЬ САМЫЙ ГРУСТНЫЙ МЕСЯЦ уильям карлос уильямс Здесь они и застряли пёс и сука деля компас пополам И вот он тявкнул … 30.04.2024
- СТИХ (КАК КОТ) уильям карлос уильямс Как кот перелез через буфет вперед правой лапой аккуратно затем заднюю опустил вгл… 27.04.2024
- стихи переводятся, но не не нравятся. в активном поиске новых поэтов — каких вы любите? 20.09.2023
- 8, ПЕСНЬ О СЕБЕ уолт уитман Малыш спал в колыбели Я приподнял сетку и долго смотрел на него, отмахивая рукой мух. ориги… 04.07.2023
- ВЕСЕННЯЯ ГРОЗА уильям карлос уильямс Небо отдаёт свою горечь. Из темноты весь день дождь идёт и идёт и нет ему конца. А… 28.03.2023
- ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА МОЕЙ АНГЛИЙСКОЙ БАБУШКИ уильям карлос уильямс Там были тарелки и стакан молока за ней, на столике у пот… 07.03.2023
- ДЕВУШКА У ОКНА уильям карлос уильямс У неё слёзы на её щеке её щека на её руке ребёнок на её ногах его нос примкнул к с… 04.03.2023
- ВЕСНА уильям карлос уильямс О мои седые волосы! Вы и впрямь белы как цветы сливы. 1919 оригинал 01.03.2023
- ЭПИТАФИЯ уильям карлос уильямс Старая ива с голыми ветками И редкими листками медленно качалась И напевала: «Любовь — м… 28.02.2023
- ЧЕТВЕРГ уильям карлос уильямс У меня была мечта — и как у всех она — ни к чему не привела, и вот я стою, в голове легко… 23.02.2023
- ИЗГИБЫ уильям карлос уильямс Серо-зелёная листва, Зелень разбитого стекла. 1919 оригинал 17.01.2023
- ДЕРЕВО И НЕБО уильям карлос уильямс — снова голая кисть поломанного давно знакомого дерева стоит на измятом холме — В н… 17.01.2023
- СЖИГАЯ НОВОГОДНЮЮ ЗЕЛЕНЬ уильям карлос уильямс Их время прошло, упали бросились трещать в огне — летят искры Их больше … 07.01.2023
- сейчас будет очень хороший стих уильямса про рождество но перед этим посмотрите на тсугу. почти сосна но пышнее, уильям… 07.01.2023
- merry christmas 🎄 07.01.2023