Прим. пер.
@tut_i_dali_prym_perПро переклад, редактуру та інші пригоди книжок. Ведучий у студії: Микола Климчук. Імейл для питань, побажань і цікавих замовлень: prym.per@gmail.com 18+ Read at your own discretion
Посты канала (20)
- #армійські_діалоги Замполіт: — Я заїбався витрачати свій особистий час на ваш особовий склад! 09.06.2026
- #армійські_діалоги Йде співбесіда з новими курсантами. Замполіт: — Як здоровля? Як настрій? Курсант: — Нормально. Я був… 08.06.2026
- Субординація Генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал-редактор 02.06.2026
- (Патолого)анатомія книжки На берегах старих книжок, і західних, і вітчизняних, можна побачити дрібні друковані позначки… 31.05.2026
- La Porte de l’Enfer Останнім часом вийшло трохи книжок про зникоме матеріальне довкілля. Є про автобусні зупинки, про с… 27.05.2026
- All you need is ♥ У 1976 році американський дизайнер Мілтон Глейзер зірвав професійний джекпот — логотип, який спав йом… 26.05.2026
- 4.5.0 Усі, напевно, знають код «чотири п’ять нуль». Армійською мовою він означає «Все спокійно». І от я поцікавився у с… 22.05.2026
- Think outside the page Мистецтво книги дуже консервативне — більш-менш вичерпну форму було знайдено 500 років тому і вд… 15.05.2026
- Мистецтво поставити крапку #культ_деталі · 32 У національних систем письма, навіть якщо вони спираються на одну графіку… 11.05.2026
- З цього бага можна зробити фічу 03.05.2026
- Відусілля 02.05.2026
- Микола Лукаш — Григорію Кочуру Ялта, 31 жовтня 1964 р. Як твої справи, Грицю, як здоровʼя, що робиш і які новини? Напиш… 28.04.2026
- I'm in the army now Дорогі друзі, колеги і найкращі у світі читачі. Настала моя черга йти у лави ЗСУ і наближати перемо… 31.03.2026
- UI/UX Торцеві закладки в першодруках: до спускової шпальти приклеювали смужку пергамента, тонкий кінчик смужки зав'язув… 15.02.2026
- Конан і канон Зайшов у книгарню на районі подивитися цитату в Шерлока. Кажу книгарю-консультанту: — Знайдіть мені, будь… 12.02.2026
- От вам ще на десерт зі старої інкарнації Прим. пер. Цуценя і доктор Ватсон Надибав цікавий момент у першій повісті про … 12.02.2026
- The most elementary branches of knowledge Пам’ятаєте, як доктор Мортімер приходить до Шерлока Голмса і показує листа, щ… 11.02.2026
- Мистецтво ерати Список помічених у книжці помилок у старому видавничому жаргоні називався латинським словом errata — вн… 10.02.2026
- Є бородатий філологічний жарт, що за останні тридцять років у фразі «Мальчик в клубе клеит модель» усі слова поміняли с… 06.02.2026
- Музика для зумерів Happy metal і heart rock 05.02.2026