Тамильская поэзия
@tamiltranslationsКлассическая и современная тамильская литература в переводах Николая Гордийчука. Для связи @Ilanko198
797 подписчиков
Посты канала (20)
- Как известно, в Южной и Юго-Восточной Азии были созданы сотни, а может быть и тысячи различных версий "Рамаяны". У А.К.… 01.06.2026
- Друзья! В это воскресенье я собираюсь выступать в МИТУ-МАСИ на Фестивале языков Индии. Фестиваль начнется в 11 и заверш… 21.05.2026
- Вполне вероятно, что религия - феномен, выходящий за рамки исключительно человеческого. Во всяком случае, такое пониман… 11.05.2026
- Еще одно стихотворение из моего индийского цикла, написанное на днях. Небольшая поэтическая шутка, посвященная коллеге-… 20.04.2026
- Друзья, небольшая реклама, которая как мне кажется, будет уместной. Роман Михайлов привозит на ММКФ свой новый фильм "П… 16.04.2026
- В древнетамильской поэзии большое значение имеет скрытый смысл, на который в стихотворении есть только легкий намек (ул… 05.04.2026
- Еще один стишок К. Сатчиданандана (р. 1946) в моем переводе с малаялама, который как я надеюсь, скоро выйдет в специаль… 30.03.2026
- Еще один смелый стилистический эксперимент из моего индийского цикла. На этот раз за основу был взят древнетамильский р… 25.03.2026
- Ну и кстати, если алхимия тамильских сиддхов, а также судьба генерал-полковника из предыдущего поста, не оставили вас р… 19.03.2026
- Снова мое собственное стихотворение (вчерашнее) - на этот раз не про трудовых мигрантов, а аж про целого генерал-полков… 18.03.2026
- А.К.Рамунджан (1929 - 1993) для меня всегда был прежде всего выдающимся переводчиком классической тамильской поэзии. В … 15.03.2026
- Обычно не пощу сюда собственное литературное творчество (жалею читателей канала!). Но тут случай необычный. Написал на … 02.03.2026
- Друзья! Я снова набираю группу для начинающих по изучению тамильского языка. Занятия начнутся уже в феврале и будут про… 30.01.2026
- Привет! В понедельник 19 января в 19.00 будем разговаривать в Москве в "Белых облаках" с Йоги Матсьендранатхом о традиц… 16.01.2026
- Прекрасная преподавательница набирает группы по изучению хинди. Рекомендую! 29.10.2025
- 🔷 Друзья, наконец дошли руки до анонса моих осенних групп по индийским языкам - по 1-2 места в каждой группе ещё есть,… 29.10.2025
- Недавно я заинтересовался современной тамилоязычной поэзией Шри-Ланки. Для многих значительных авторов здесь центрально… 08.10.2025
- Сатчитанандан настолько хорош, что мне трудно не испытывать чувство мелкого переводческого тщеславия. Очень умный поэт,… 05.06.2025
- Неожиданно открыл для себя современного малаяльского поэта Коямпрарабхата Сатчитанандана. Вообще-то он очень знаменитый… 23.05.2025
- Друзья! Этот момент настал. Я набираю новую группу для начинающих по изучению тамильского языка. Её костяк уже сформиро… 29.04.2025