Кляті переклади
@kliati_perekladyКуточок, де можна вимістити злобу через той самий клятий переклад. Поскаржитися чи похвалити о_0 переклад або з інших питань: @Single_Seagull Також веду @ChaikaThink.
2 353 подписчиков
Посты канала (20)
- Говорити про речі різними мовами, як бачите, мені подобається.😉 Цього разу разом зі спільнотою pre post готуємо для ва… 10.04.2026
- Кого-кого, а от його б не подумав, що би якось химерно переклали. Однак то є так! Впродовж усієї статті Дарта Мола всти… 05.04.2026
- З перекладом від Так треба продакшн всі звикають називати світ, з якого прийшли Демоґорґони, Виворотом... Але не я. Год… 05.01.2026
- Щось на вбиральню цей нужник не тягне. 😁 #СкаргаНа #ігри То є переклад правил доповнення Торговці та будівельники до в… 06.10.2025
- 🐱ЛОТЕРЕЯ🐱 ТЕРМІНОВИЙ ЗБІР! - Автономні дизельні обігрівачі - Сіткомет Чим більше квиточків тим краще. Після кожних 10… 02.10.2025
- Гадки не маю хто відповідає за переклад на українську цього сайту, але цей хтось однозначно наш слон. #хвалю #ігри 10.07.2025
- Varvar publishing анонсували комікс Підлітки мутанти нінджя черепахи. Чому нінджя, а не ніндзя — ясно. Але вибір черепа… 07.07.2025
- Натрапив на випадковий каламбур в правилах до настільної гри Кубітос. Припускаю, він тут випадково, бо ж це дослівний п… 06.07.2025
- Гірше поганого перекладу може бути тільки ігнорування наявного ліпшого перекладу. #СкаргаНа #кіно Гірше поганого перекл… 02.07.2025
- Казали, подкаст на 15 хвилин... Близько місяця тому студенти нашого факультету записали зі мною подкаст. Я вже й забув … 27.06.2025
- Здається, придумав ідеальний переклад культової фрази з фільму Snatch. — Песюни любите?🙈 #думкаПро #фільми 12.05.2025
- Моя студентка долучилась до командного збору на «птахів» для підрозділу СОУ «Kalypso». Долучіться до нього і ви. Ця іст… 20.04.2025
- Нетфлікс не дає зроби зняток — затемнює його, собака. Але я все одно зроблю допис. Знайшов цей момент в інтернеті. Як п… 19.04.2025
- Люблю подеколи передивлятися цікаві науково-популярні відео. Це відео від Майкла з Vsauce англійською називається Math … 03.04.2025
- Чи купили б ви Великий робочий зошит для людей з тривожністю? А якщо це Інтерактивний зошит для психів (ще й за редакці… 17.02.2025
- І все ж таки є дещо хороше в новому фільмі про Капітана Америка: його нарешті перестали називати Першим месником. #Думк… 13.02.2025
- Чому Нетфлікс у другій серії четвертого сезону Академії "Амбрелла" використовує саме українського Щедрика, а видавництв… 21.11.2024
- Не дуже про переклад, але... Без самі знаєте кого третій Паддінгтон нікуди не годиться. 😒 #СкаргаНа #кіно 22.10.2024
- Мультсеріал Блакитноокий самурай на Нетфліксі не має українського дубляжу — лише субтитри. Але всякий гарний проєкт ран… 20.10.2024
- Автор субтитрів до свіжого мультфільму Вартові од DC однозначно заслуговує на вподобайку. #Хвалю #кіно Автор субтитрів … 10.10.2024