Локализация игр
@iti_gamelocЛокализуем игры с 1992 года itieurope.com Админ и маг: Юля @ninqueistar Создатель и властелин (в прошлой эпохе): Антон Заглядывайте в палантир: @localizer
Посты канала (20)
- 8 июня компании ITI, на базе которой создан этот канал, исполнилось 34 года! В 1992-м у нас было: всего несколько стран… 09.06.2026
- И снова наша нерегулярная рубрика "подборка видеоматериалов на выходные"😱! 1. memoQ + Voiseed: рассказ на полчаса об э… 08.05.2026
- Недавно коллеги из Allcorrect разместили в общем доступе свой новый отчет. Это исследование рынка игрового аутсорсинга … 07.05.2026
- Вышло ежегодное исследование рынка переводов от Nimdzi, доступно бесплатно тут. В отчете "Nimdzi-100": рейтинг переводч… 13.04.2026
- Недавно вышел отчет о состоянии игровой отрасли: GDC 2026 State of the Game Industry. В документе 52 страницы. Чтобы ег… 03.04.2026
- У админа вышла небольшая статья (минут на 10-15 чтения) про эволюцию систем, в которых работает профессиональная локали… 19.03.2026
- Свои мартовские выпуски журнал MultiLingual ежегодно посвящает женщинам в отрасли локализации. На обложке очередного но… 08.03.2026
- Компания ITI, на базе которой создан этот канал, начинала свою историю в 90-е как разработчик софта. Занявшись локализа… 06.03.2026
- Вчера DeepL провели вебинар про "Переосмысление перевода: построение новой операционной модели для эпохи ИИ". На нём ме… 27.02.2026
- Анонс масштабных (и бесплатных) отраслевых мероприятий про ИИ: 1. С 30 марта по 1 апреля: AI ThoughtCon Программа трехд… 26.02.2026
- Сегодня поговорим об интересной роли в нашей отрасли: инженер по локализации. Лет 5 назад в задачи такого сотрудника (в… 13.02.2026
- Редкий случай, когда мы публикуем пост под грифом 🔞. В одном из проектных чатов всё началось вполне невинно — с фразы … 12.02.2026
- Из нашей относительно регулярной рубрики Choose your fighter! — анонс бесплатных мероприятий на ближайший месяц, на люб… 10.02.2026
- ⬆️ Февральский номер журнала MultiLingual 📕 Начинаем 2026 год с масштабных обзоров новых рынков и технологий! В этом в… 05.02.2026
- Пост без текста 05.02.2026
- Разработчики Translation Management Systems вернулись к работе и решили провести вебинары 22 января. (Удивительно, что … 20.01.2026
- Поздравляем с наступающим новым годом всех локализаторов: уникальных специалистов, которые превращают странные строки с… 31.12.2025
- В нашем опросе про использование ИИ в работе лидирует перевод и редактура. А тут как раз коллеги из CrowdIn (популярная… 30.12.2025
- В уходящем году наша небольшая команда игровой локализации перевела, отредактировала, отревьюила и оттестировала более … 29.12.2025
- DO NOT SUBMERGE ANY КОРОБКИ! 🎁 Перевод это, конечно, не наш, но небольшую коробочку с виртуальным подарком по случаю о… 27.12.2025