Дневник переводчика / Astier Basilio
@astierbasilioрусская поэзия глазами бразильского писателя, переводчика
124 подписчиков
Посты канала (20)
- Пост без текста 16.05.2026
- Сегодня я отмечаю 4 года своей колонки. В целом, перевёл 120 поэтов, из них 33 — современные, 67 — классики или те, кто… 30.04.2026
- Многие из вас знают, что у меня есть еженедельная колонна в бразильской газете A União. В этот раз перевожу поэта Никол… 23.04.2026
- Мои друзья не раз предлагали перевести мои стихи.Не могу сказать, что я отказался. Это не отказ, а чувство справедливос… 04.03.2026
- В этом месяце в Бразилии вышел комплект издательства "Clube de Literatura Clássica" с моим переводом романов "Мы" и "Ос… 27.02.2026
- Я перевёл более ста русских поэтов. Многие из них — современники. И хотя главная тема вечера — наш перевод Аделии Праду… 26.02.2026
- Привет! Приглашаю тебя на свой творческий вечер! Вместе с Ильёй Оганджановым мы представим нашу новую работу — переводы… 25.02.2026
- Мой племянник поделился в нашей семейной группе снимком этой газетной вырезки 2006 года.Это была статья о выходе моей ч… 24.10.2025
- Спустя примерно двадцать лет я вернулся на филфак, где учился, — в Федеральный университет Кампина-Гранди. Я не окончил… 14.08.2025
- Пост без текста 14.08.2025
- Юрий Кублановский Не сейчас, не нынешним сентябрем, был я равным в стае других пираний. А теперь вот сделался дикарем и… 01.08.2025
- На днях дал интервью моему другу и поэту Жозе Неуманий Пинту, одному из самых известных журналистов в Бразилии. На его … 01.08.2025
- Вчера состоялся литературный вечер, посвящённый русской поэзии в Бразилии. Лучше даже сказать — это был квартирник. Мы … 26.07.2025
- 100 РУССКИЙ ПОЭТОВ Скоро поеду на море. У меня два родных города — Кампина-Гранди, куда я приехал, когда мне был один г… 13.06.2025
- Поделюсь с вами новым этапом моей работы: теперь переводы будут сопровождаться иллюстрациями в таком стиле. Также добав… 13.06.2025
- Вчера в литературно-художественном журнале «Piparote» ( Сан-Паулу) была опубликована моя работа — перевод стихотворения… 10.05.2025
- «Сто русских поэтов с Астьером Базилио» К третьей годовщине моей колонки в бразильской газете A União, которая началась… 20.04.2025
- Пост без текста 02.02.2025
- https://www.mk.ru/culture/2025/01/27/russkaya-literatura-luchshaya-v-mire-pochemu-brazilskiy-pisatel-bazilio-pereekhal-… 27.01.2025
- «Переводчик – друг жениха». Расширяем лингвистическую географию! Сегодня на вопросы о переводе отвечает Астьер Базилио … 27.01.2025